En traînant sur internet, je me suis demandé quelle était la chanson la plus reprise au monde. D’après le Livre Guinness des Records, c’est Yesterday des Beatles. Un énorme classique, peu étonnant finalement. Le titre aurait été repris plus de 3 000 fois au cours du XXe siècle, et compte parmi les morceaux les plus diffusés à la radio dans l’histoire de la musique.
En tant qu’amoureux de la musique, j’ai trouvé intéressant de creuser dans ces reprises pour voir si j’allais être surpris. Je n’ai pas été déçu. Voici 7 versions surprenantes du fameux titre des Beatles.
L’original, The Beatles (1965)
Commençons par l’original. Yesterday, interprété et écrit par Paul McCartney, a vu le jour le 6 août 1965 sur l’album Help!. Je n’avais jamais vraiment prêté attention aux paroles avant de me pencher sur le sujet. En regardant de plus près, j’ai réalisé qu’elles étaient d’une grande poésie : une histoire d’amour qui met en parallèle le passé (yesterday) et le présent (now). Le symbole nostalgique de toute relation qui n’a pas survécu.
Ray Charles (1968)
Ray Charles, que dire de plus ? Cet homme était capable de rendre toute musique intense par sa seule voix. Il chante avec le coeur, et c’est exactement ce qu’il a fait en reprenant Yesterday. Sa version est pleine de profondeur et de surprises, on se laisse emporter avec bonheur.
Dandy Livingstone (1968) : la version reggae
Seulement trois ans après la sortie de l’original, Dandy Livingstone propose une version reggae du titre. Une reprise audacieuse, qui réussit à marier la légèreté des paroles à un rythme reggae. Ce n’est pas ma version préférée, mais la créativité est indéniable.
Marvin Gaye (1969)
Sa version est tout simplement incroyable. Dans les premières secondes, je n’ai même pas reconnu la chanson. Marvin Gaye s’est approprié le titre avec grâce et génie, en retravaillant entièrement la bande sonore. La mélodie s’écarte complètement de l’original, et c’est une grande réussite. On voyage. Sans doute l’une de mes reprises préférées de cette liste.
Elvis Presley (1970)
Oui, ça en étonne plus d’un. Mais Elvis Presley a bel et bien repris Yesterday en 1970, lors d’un live. Une version à son image, totalement appropriée dans un style qui lui est propre. Du Elvis tout craché.
La version secrète de George Harrison et Bob Dylan (1970)
Celle-ci est probablement ma préférée. En 1970, secrètement, George Harrison et Bob Dylan enregistrent leur propre version de Yesterday, sans avertir personne, pas même le reste des Beatles. Les deux artistes étaient de grands amis et voulaient leur propre version du titre. La voix nonchalante de Dylan apporte un cachet particulier à la reprise et la rend absolument fascinante. À écouter absolument.
Boyz II Men (1994) : version gospel
Personnellement, je ne trouve pas que cette version apporte grand-chose à l’original. Mais une reprise gospel de Yesterday, ça méritait d’être dans la liste. Elle en surprendra plus d’un.
Linkin Park, Jay-Z et Paul McCartney (2006) : la reprise la plus improbable
Oui, vous ne rêvez pas. Paul McCartney a fait un feat avec Jay-Z et Linkin Park en 2006 pour les Grammy Awards. Un assemblage absolument improbable, mais à écouter. Ce n’est pas la version la plus aboutie de la liste, mais le côté rap de Jay-Z apporte quelque chose d’inattendu. Audacieux, c’est le moins qu’on puisse dire. (Il faut avancer la vidéo à 2 minutes plus ou moins pour Yesterday)
J’espère que, comme moi, cette liste vous a surpris, et que vous avez aimé mes choix de reprises. Si vous connaissez des versions intéressantes de la reprise, n’hésitez surtout pas à m’en faire part !
